You know how I do it!
Iubirea-soldat in linia intai
Inima e tzinta intr-un razboi
In care-am fost parasit
Cu intregul meu regiment al amaraciunii.
De ce m-ai lovit?
Ma lashi prada deshertaciunii?
E atat de frig acum…
In jurul meu doar imagini de razboi pe care le-am iubit.
Eshti adversarul meu, soldat ca shi mine
Doar ca numele tau e…iubire.
Toate atacurile mele, mi-ash fi dorit…
sa te fi orbit
Gloantzele sunt simple gauri pe langa ale tale priviri
Spui lucruri mai apasatoare decat moartea…
Tot ce ash fi dorit
e ca acest razboi sa te fi orbit
Incet inchid ochii, vreau sa ma sting
Love-Frontline Soldier
The heart is a target in a war
I’ve been left on,
With my whole regiment of sadness.
Why you wounded me?
Letting my soul pray to spleen?
Is so cold now…
Around me, pictures of war I used to love.
You’re my enemy, soldier, just like me
Only that your name is…Love.
All my artillery, I wish they…
They’d blinded you.
Bullets, simple holes comparing to your looks
What you say has more pressure than death
and all I ever wished
Is that war to get you blinded
Slow I close my eyes, my soul lights goes off.
Undeva deasupra Raiului
Imi imaginez cum te tzin in bratze
In fatza a mii de valuri,
Imi fac mii de sperantze, ma inec in planuri
Si tot ce vreau e sa te mangai ushor
Sa te uitzi la mine, sa ma faci sa zbor.
Drumul e atat de lung pan’la tine
Distanta e atat de mare
Asha ca las sa-mi creasca aripi, cand cad in visare.
Spre Rai alerg…
Prin paduri negre cu frunze de nori
Caut ieshirea catre tine, catre flori.
Zbor prin timp, prin frig, gandindu-ma la noi.
Am soarele in inima, vreau sa uit de ploi.
Dar…printre suflete mucegaite
Pastrez imaginea cu tine,
Vad tabloul de despartzire
Cand dupa doua mii de vietzi de fluture
Demonii plangeau, ingerii au inceput sa cante :
De fiecare data cand spui NU,
In doua mii de cioburi imi impartzi sufletu’
Totushi imi continui drumu’,
vreau sa te vad cazand.
In sarmele timpului ma-ncurc
Shi pentru tine imi doresc sa plang,
Dar nu e barbatesc…
Totushi shtiu ca o meritzi, shtiu ca te iubesc.
Am ajuns destul de sus…
Cerul s-a rupt, dar mai tarziu.
Te privesc cazand, nu mai pot sa scriu………
Somewhere above Heaven
I imagine how I hold you in my arms
In front of thousands of waves,
I make thousands of hopes, I drown in plans and hopes
And all I want is to hold you close,
I want you to look at me and make me fly.
The road is so long to you
The distance is so big
So I let my soul to trust my wing, when I fell asleep.
I’m running to Heaven…
Through dark forests with leaves of clouds
I’m searchin the exit to you, to flowers.
I fly through time, through cold, thinking at us.
Got the Sun in my heart, want to forget about rains and pours.
But…among mouldy souls
I keep your image,
I see the break-up paint
When after two thousands lives of a butterfly
The demons were crying, angels started singin:
Everytime you say NO,
In two thousands pieces you break my soul
Still I’m on my path crawling,
I must see you falling.
In barbed wires of time I muddle
Now I wish I’d cry for you
It’s not manly…
But you deserve it, I know I love you.
Now I’m high enough in my path…
The Sky teared off, but a bit later.
I’m watching you fallin, I can’t write this letter………..
Aprecierea unei lacrimi
Lasa vara sa ne prinda-n noptzile ei de distractzie
Lasa iarna sa ne prinda-mbratzishatzi printre bulgari
Lasa toamna sa ne prinda pe bancile din parc
Pastreaza primavara in sufletul tau.
Te rog lasa-ma pe mine sa fiu anotimpul tau
Lasa visele sa ne cada la picioare.
Prea multe gresheli din partea mea…
Sentimentele mi se evapora in fatza ta
Ai sarutat vreodata o lacrima?
Pun prea multe intrebari de cand am prins…
Intr-o groapa, timpul
Imi tzin respiratzia shi desenez intre noi…infinitul!
Appreciation of a tear
Let the summer caught us in its funny nights
Let the winter caught us holding eachother among snowballs
Let the autumn caught us on the benches from the park
Keep the spring in your soul.
Let me be your season!
Let the dreams fall down to our feet.
Too many mistakes from my side…
my feelings vaporize in your sight.
Have you ever kissed a tear?
I ask too many questions sice I caught…
The time in a hole, in a grave,
I hold my breath and draw between us the…infinite!
That’s the Milk Way,My Dark Constelation just begun!